Juan Atkins' Infiniti project combines raw tactility and puristic elegance, where slinking grooves mask chaotic frequencies and roughly-hewn structure.